Política de Privacidade

Tiny Dreamer Sounds - Baby Sleep Timer & Lullabies. Última atualização: 2026-10-14.

Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

English version

1. Quem somos

O Tiny Dreamer Sounds («o app») é operado por Thuyen Nguyen, pessoa física residente no Vietnã («nós»). Somos o controlador dos poucos dados descritos aqui. Contato: [email protected].

2. Em resumo

• Sem contas, sem cadastro, sem anúncios, sem rastreamento entre apps ou sites, e nunca vendemos nem compartilhamos dados pessoais para publicidade.
• O perfil do seu filho, os mixes, o diário de sono e as gravações de voz ficam no seu dispositivo.
• Estatísticas de uso anônimas só são enviadas se você concordar.

3. O que fica no seu dispositivo

O app guarda isto apenas no seu dispositivo e nós não conseguimos ver:

• o nome do seu filho (opcional) e a data de nascimento ou idade (para estatísticas só se usa a faixa etária);
• respostas da introdução, favoritos, mixes salvos, ajustes de timer, modo noturno e volume;
• entradas do diário de sono;
• suas gravações de voz (arquivos de áudio no armazenamento privado do app);
• a data do lembrete opcional do teste grátis, que é uma notificação local criada pelo iOS, não uma mensagem push.

Apagar o app apaga tudo isso.

4. Microfone

O microfone é usado em dois recursos opcionais, só depois de você ler a explicação e permitir o acesso no iOS: o detector de choro (o som é analisado na memória em trechos curtos e descartado imediatamente) e Minha voz (a gravação só começa quando você toca em gravar e o arquivo fica no seu dispositivo). O áudio nunca é enviado e nunca entra nas estatísticas. Você pode desativar os recursos ou revogar o acesso nos Ajustes do iOS a qualquer momento.

5. O que é enviado do seu dispositivo

• Compras - Apple e Adapty. A Apple processa os pagamentos; nunca recebemos seus dados de pagamento. Nosso provedor de assinaturas Adapty (Adapty Technologies Inc.) recebe sua compra e o status da assinatura, as exibições da tela de assinatura e um ID de perfil Adapty anônimo, para liberar e restaurar o Premium. Como qualquer serviço online, também vê dados técnicos de conexão, como seu endereço IP. Identificadores de publicidade (IDFA) não são coletados.
• Estatísticas de uso - Google Firebase Analytics, só com seu consentimento. O app pergunta uma vez; você pode mudar a resposta a qualquer momento em Ajustes → «Compartilhar estatísticas de uso anônimas». Se concordar, recebemos eventos como os sons tocados, duração do timer e da sessão, exibições da tela de assinatura, etapas da compra, a faixa etária do seu filho (um intervalo) e a principal preocupação de sono escolhida na introdução, junto com um ID de instância do app, modelo do dispositivo, versão do sistema e do app, idioma e país aproximado. Sem nomes, sem texto digitado por você, sem identificadores de publicidade. Antes de você responder, nada é enviado.
• Relatórios de falhas - Google Firebase Crashlytics. Se o app travar, um relatório é enviado automaticamente com o estado técnico do app (pilha de chamadas), modelo do dispositivo, versão do sistema e do app e um ID de instalação aleatório. Ele não contém nomes, gravações nem outro conteúdo.

Não coletamos localização, contatos, fotos nem dados de saúde, e não usamos SDKs de publicidade. AirPlay e transmissão enviam áudio apenas para dispositivos da sua rede local que você escolher.

6. Por que tratamos dados (GDPR)

• Estatísticas de uso - seu consentimento (art. 6(1)(a) do GDPR). Você pode retirá-lo em Ajustes a qualquer momento sem afetar o app.
• Compras e acesso ao Premium - execução do contrato com você (art. 6(1)(b)).
• Relatórios de falhas - nosso interesse legítimo em manter o app estável (art. 6(1)(f)).

7. Por quanto tempo guardamos os dados

Os dados de eventos do Firebase Analytics são mantidos por até 2 meses. Os relatórios do Crashlytics são mantidos pelo Google por cerca de 90 dias. Os registros de assinatura são mantidos por Apple e Adapty pelo tempo necessário para fornecer o Premium e cumprir obrigações legais e fiscais.

8. Provedores e transferências

Usamos Apple (pagamentos da App Store), Adapty (assinaturas) e Google (Firebase) como operadores. Eles podem tratar dados fora do seu país, inclusive nos Estados Unidos; quando exigido, as transferências se baseiam em garantias como as Cláusulas Contratuais Padrão. Veja as políticas de privacidade deles para detalhes.

9. Crianças

O app é para pais e cuidadores; não é direcionado a crianças e não está na categoria Crianças. Não coletamos conscientemente informações pessoais de crianças. As informações sobre seu filho que você insere ficam no seu dispositivo. As estatísticas recebem apenas uma faixa etária.

10. Seus direitos

Dependendo de onde você mora (por exemplo, sob a LGPD, o GDPR ou a CCPA/CPRA), você pode ter direito de acessar, corrigir, excluir ou portar seus dados, de se opor ao tratamento ou limitá-lo, de retirar o consentimento e de reclamar à autoridade de proteção de dados. Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais no sentido da CCPA e não discriminamos pelo exercício dos seus direitos. Como não temos contas e as estatísticas se vinculam apenas a um identificador aleatório, podemos pedir esse identificador antes de localizar seus dados; a maior parte dos dados está no seu dispositivo, onde você os controla. Escreva para [email protected]; respondemos em até 30 dias.

11. Segurança

Os dados são enviados por conexões criptografadas. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é totalmente seguro.

12. Alterações

Se nossas práticas de dados mudarem, atualizaremos esta página e sua data. As versões anteriores ficam em /legal/. Se uma tradução divergir, prevalece a versão em inglês.