Datenschutzerklärung

Tiny Dreamer Sounds - Baby Sleep Timer & Lullabies. Stand: 2026-10-14.

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

English version

1. Wer wir sind

Tiny Dreamer Sounds („die App“) wird von Thuyen Nguyen betrieben, einer Privatperson mit Sitz in Vietnam („wir“). Wir sind Verantwortlicher für die hier beschriebenen wenigen Daten. Kontakt: [email protected].

2. Kurz gesagt

• Keine Konten, keine Registrierung, keine Werbung, kein Tracking über Apps oder Websites hinweg; wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht für Werbung weiter.
• Das Profil deines Kindes, Mixe, Schlaftagebuch und Sprachaufnahmen bleiben auf deinem Gerät.
• Anonyme Nutzungsstatistiken werden nur gesendet, wenn du zustimmst.

3. Was auf deinem Gerät bleibt

Die App speichert Folgendes nur auf deinem Gerät, und wir können es nicht einsehen:

• den Namen deines Kindes (optional) und Geburtsdatum oder Alter (für Statistiken wird nur die Altersgruppe verwendet);
• Antworten aus dem Onboarding, Favoriten, gespeicherte Mixe, Einstellungen zu Timer, Nachtmodus und Lautstärke;
• Einträge im Schlaftagebuch;
• deine Sprachaufnahmen (Audiodateien im privaten Speicher der App);
• das Datum der optionalen Erinnerung an die Testphase – eine lokale Benachrichtigung von iOS, keine Push-Nachricht.

Mit dem Löschen der App wird all das gelöscht.

4. Mikrofon

Das Mikrofon wird für zwei optionale Funktionen genutzt, erst nachdem du die Erklärung gelesen und den Zugriff in iOS erlaubt hast: die Schreierkennung (der Ton wird in kurzen Abschnitten im Speicher analysiert und sofort verworfen) und Meine Stimme (die Aufnahme startet nur, wenn du auf Aufnahme tippst, die Datei bleibt auf deinem Gerät). Audio wird nie hochgeladen und nie in die Analyse einbezogen. Du kannst die Funktionen jederzeit ausschalten oder den Zugriff in den iOS-Einstellungen widerrufen.

5. Was von deinem Gerät gesendet wird

• Käufe - Apple und Adapty. Apple wickelt Zahlungen ab; deine Zahlungsdaten erhalten wir nie. Unser Abo-Dienstleister Adapty (Adapty Technologies Inc.) erhält Kauf- und Abostatus, Paywall-Aufrufe und eine anonyme Adapty-Profil-ID, um Premium freizuschalten und wiederherzustellen. Wie jeder Online-Dienst sieht er auch technische Verbindungsdaten wie deine IP-Adresse. Werbe-IDs (IDFA) werden nicht erhoben.
• Nutzungsstatistik - Google Firebase Analytics, nur mit deiner Einwilligung. Die App fragt einmal; deine Antwort kannst du jederzeit unter Einstellungen → „Anonyme Nutzungsstatistik teilen“ ändern. Stimmst du zu, erhalten wir Ereignisse wie abgespielte Geräusche, Timer- und Sitzungsdauer, Paywall-Aufrufe, Kaufschritte, die Altersgruppe deines Kindes (ein Bereich) und das im Onboarding gewählte Hauptschlafproblem, zusammen mit einer App-Instanz-ID, Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, Sprache und ungefährem Land. Keine Namen, keine von dir eingegebenen Texte, keine Werbe-IDs. Bevor du antwortest, wird nichts gesendet.
• Absturzberichte - Google Firebase Crashlytics. Stürzt die App ab, wird automatisch ein Bericht mit dem technischen Zustand der App (Stacktrace), Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version und einer zufälligen Installations-ID gesendet. Er enthält keine Namen, Aufnahmen oder sonstigen Inhalte.

Wir erheben keinen Standort, keine Kontakte, Fotos oder Gesundheitsdaten und nutzen keine Werbe-SDKs. AirPlay und Streaming senden Audio nur an von dir gewählte Geräte in deinem lokalen Netzwerk.

6. Warum wir Daten verarbeiten (DSGVO)

• Nutzungsstatistik - deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen widerrufen, ohne dass die App beeinträchtigt wird.
• Käufe und Premium-Zugang - Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
• Absturzberichte - unser berechtigtes Interesse an einer stabilen App (Art. 6 Abs. 1 lit. f).

7. Wie lange wir Daten speichern

Ereignisdaten von Firebase Analytics werden bis zu 2 Monate gespeichert. Crashlytics-Berichte speichert Google etwa 90 Tage. Abodaten speichern Apple und Adapty so lange, wie es für Premium und für gesetzliche und steuerliche Pflichten nötig ist.

8. Dienstleister und Übermittlungen

Wir setzen Apple (Zahlungen im App Store), Adapty (Abos) und Google (Firebase) als Auftragsverarbeiter ein. Sie können Daten außerhalb deines Landes verarbeiten, auch in den USA; soweit erforderlich, stützen sich Übermittlungen auf Garantien wie Standardvertragsklauseln. Details findest du in ihren Datenschutzerklärungen.

9. Kinder

Die App richtet sich an Eltern und Betreuungspersonen, nicht an Kinder, und ist nicht in der Kategorie „Kinder“ gelistet. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Angaben zu deinem Kind, die du eingibst, bleiben auf deinem Gerät. Die Analyse erhält nur einen Altersbereich.

10. Deine Rechte

Je nach Wohnort (z. B. nach DSGVO oder CCPA/CPRA) hast du möglicherweise das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Übertragung deiner Daten, auf Widerspruch oder Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerruf der Einwilligung und auf Beschwerde bei deiner Datenschutzbehörde. Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Informationen im Sinne des CCPA und benachteiligen dich nicht für die Ausübung deiner Rechte. Da wir keine Konten führen und die Statistik nur an eine zufällige Kennung gebunden ist, bitten wir dich ggf. um diese Kennung, bevor wir Daten finden können; die meisten Daten liegen auf deinem Gerät, wo du sie kontrollierst. Schreib an [email protected]; wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

11. Sicherheit

Daten werden über verschlüsselte Verbindungen gesendet. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist vollkommen sicher.

12. Änderungen

Ändern sich unsere Datenpraktiken, aktualisieren wir diese Seite und ihr Datum. Frühere Fassungen liegen unter /legal/. Weicht eine Übersetzung ab, gilt die englische Fassung.